What are you doing?
Enjoy.
How many girls have you dated before?
It seems like you're pretty good at this.
Eat it.
I've never tried to switch noodle bowls with anyone. You're the first one.
Stop lying.
I haven't dated anyone who ate noodles.
I dated non-Asian girls. Globally...
Didn't you say you didn't have time to date anyone
because you're too busy expanding your business?
Of course, I didn't have time to date anyone.
I heard all about it from your father.
I heard you had many complicated relationships
when you were studying abroad.
You've had potential in the dating department since when you were young.
I went to the U.S. to study when I was young.
But I came back when I was in high school. Why do you think I came back?
The girls in the U.S never left me alone.
- Oh my. - I thought I might die in Hyde Park
because of those girls' jealousy and desire.
- My goodness. - I know you can't understand it.
I guess you were a cheeky kid.
No, I was an appealing kid.
- CEO Ahn... - Why are you keep calling me "CEO Ahn"?
- What should I call you then? - Since you brought it up
I think we should decide how we should call each other.
Decide how we should call each other? Why do we have to do that?
It's not like we are dating or something.
What? We did everything together already.
- Huh? - We only have a few more things to do.
- Oh my. - My goodness.
If what we have been doing is not "dating," what have we been doing then?
I guess we have different views on dating.
I guess you're totally open when it comes to relationships.
- Oh my. - Oh my.
Other people might misunderstand us. What in the world are you talking about?
What are you talking about? Should I take a bite and give it to you?
- No. Just eat it. - It's good. It tastes different.
(Dobong Walnut Bakery)
(Episode 12, Help Me)
They said the culprit has been caught. But why do I still feel anxious?
Call Bong Soon.
You don't have to worry about Bong Soon at all.
- I'm worried about our neighborhood. - We don't have to worry about her?
She is my precious girl.
- I wouldn't change her for the world. - By the way, why is the money...
[The Hormone in the Bedroom.]
Why are you reading a book like this?
It is a sophisticated book that talks about the loneliness of modern people.
I feel exactly like the main character in that book.
You will never understand it.
- How would you understand it? - What?
You... Hey. You come here.
Are you okay?
- Hey, did you get him? - What is going on here?
What? What was that?
- You missed him? - Gosh.
Were you surprised?
No. I'm okay.
I don't think he will come back here today.
And we are going to protect you.
Don't worry.
I will take you home.
Detective Kim, I will take Ms. Jo Hee Ji home.
Okay.
Let's go.
- How did this happen? - We were tailing him for sure.
When I hear sirens in this neighborhood...
I feel unsettled.
Bong Soon.
Even if you are strong and have special abilities
to me, you are someone I must protect.
I'm an expert at protecting people.
- Hurry up and go. - No.
Why are you trying to send me home? What are you going to do after I go home?
I'm not going to do anything. Hurry up. Go home. I will get going.
I will leave after you go in.
That siren bothers me.
Bye.
You can go now.
What is going on here? Did he miss that bastard again?
He's playing with us.
That bastard.
This is driving me crazy. Crazy.
Detective In, isn't Ms. Jo Hee Ji your ex-girlfriend?
Yes.
What is this, then? He knew she used to be your girlfriend...
Hold on. He did this on purpose?
So he did a background check on her
and he came to Hannam-dong? Not Dobong-dong?
He is a crazy bastard.
He is out of his mind.
Team Leader Yook, I don't think we should stay in the office like this.
Hold on. Be quiet, be quiet.
That wrong suspect that Special Investigation Team picked out...
- Did you say they got a warrant? - Yes.
Jeez.
What are you guys doing? Follow me.
Hey, Knock Boy take care of the Mangwon-dong case with Magnifying Glass.
- Was it Mangwon-dong? - Banghak-dong.
Take care of the Banghak-dong kidnap case by the end of today.
Clumsypants. Send witness investigation notices
to all the other attempted cases.
And Gook Du.
Calm down, you rascal.
Calm down.
Let's go.
The victim weighs over 80 kilograms. Wasn't it her?
We have to do an investigation. That's the only way to get him.
- Kim Jang Hyuk, that bastard. - Be quiet.
Does it seem like he is listening to what we are saying?
How did he find out that we are guarding Jo Hee Ji?
Right. Gosh...
Sir, does he seem like he is watching everything we are doing?
It's strange. It doesn't feel right.
I don't think he's here yet.
Answer this for me.
How is he related to that employee over there?
Do you really think he has nothing to do this case at all?
My old analogue senses are telling me
that employee bastard knows something.
Are you sure you marked him on
- my cellphone GPS? - Yes. Hold on.
He might be using a cloned phone. His phone is turned off.
- Gosh, this bastard. - I can't track him down.
Where did you go?
Do Bong Soon.
Were you relieved that your friend could save you?
Be quiet!
Do you think I untied your hands so that you could crawl away?
Beg.
I untied your hands to make you beg to me.
Beg. Beg harder.
Kyung Shim, what are you doing?
When are you coming to Seoul?
I have something I want to tell you.
Our CEO told me he likes me.
Wow, really?
That's great.
I have always envied your strong power.
- What is she talking about? - What do you mean you envied me?
Don't you remember?
I was so scared after punching Homeroom Four's Hyun Soo by mistake.
Oh, right.
You were so worried.
I was anxious all the time.
I was scared that I might hurt someone.
Because of that jinx that I will lose my power if I hurt an innocent person...
I thought about doing that to stop feeling anxious.
What do you mean you will lose your power if you hurt an innocent person?
[Kyung Shim]
Ah, ah, ah.
What are you doing? Huh?
What are you doing?
Detective Kim, why do you think he came here himself
to tell us about what he witnessed?
A wiretap?
Or a hidden camera?
What?
- Jeez. - What if...
If we were him, where would we install those?
Where is the spot that he could see us well and...
Did you guys finally find it?
Those dumb bastards.
- What is that? - Jeez.
Sir.
I think it's time to give you your mother's hospital fees.
Here you go.
And let's starve the girls starting tomorrow.
They don't exercise, so they're getting out of shape.
You know that new girl? Starve her for a week.
She is too fat.
And.
The police found out that I'm the culprit.
Now, the game begins.
Kyung Shim, are you asleep?
What are you doing?
I'm going to sleep.
Yes, go to bed. Don't wander around like last time.
Okay.
Good night, Bong Bong.
Good night, Mim Mim.
Heart emoticon...
Good night, Mim Mim.
She called me "Mim Mim."
Is she really a human?
She almost killed me with that expression.
Good night, Mim Mim.
Min Hyuk, you have to sleep. You should hurry and go to bed.
You have to sleep so that you can see your Bong Bong in your dreams.
Good night, Mim Mim.
Gosh. What should I do?
Let me watch this one more time.
Good night, Mim Mim.
Bong Soon. Use your power.
Use your power.
- Bong Soon. - Help me Mim Mim.
Bong Soon.
Is this Bong Soon?
Yes. Doesn't she look exactly the same?
- How does that look the same? Where... - Do you like it?
The one you drew looks just like Super Mario if she had a mustache on.
She has three ratio and she is wearing overalls.
That is not overalls. It's a jumpsuit.
Anyway, we can't take that. She looks like a country girl going on a trip.
What? That was my concept. Cute and innocent.
She doesn't look innocent at all.
If you don't like this, let's keep that country girl.
Who said I don't like this? It's not that I don't like this.
I just think that her eyes are a little too big.
But you have big eyes. Your eyes are way bigger and prettier than hers.
I'm good at everything, but my drawing skills are not that good.
No, she looks very much like me.
- She looks like me. - What part of that drawing looks like...
Really? Then send it to the graphics team.
- But CEO Ahn... - But...
I think her legs are just a tiny bit too long.
We should shorten her legs just this much.
That's not enough. We have to shorten it at least...
That's right. She has to match our game concept. Shorten it just a bit, okay?
- Okay. - I'm going to the library.
- Get the papers ready. Let's do this. - Let's do this.
- Get ready to leave. - Okay.
About the legs, I...
I'm sorry.
Why did he say that?
Some high school students came to see you at the hospital.
They said they want revenge.
I gave them your number.
They were fussing in the hospital. I had no choice.
- How annoying. - Sir, where are you?
- Hello? - Baek Tak.
Are you the boss?
- Who are you? - You don't have to know that.
I think I should meet you in person.
I have to know who you are. Then I will decide whether I should see you or not.
I heard you bothered our sister Bong Soon.
I talked about that with her already.
I have nothing to tell you. I'm hanging up...
Let's fight.
- How old are you? - How old are you?
- Let's fight. - Hey, kid.
I'm hanging up. I'm not in the mood.
Hang up. I can call you again.
- Okay then. - Hey, don't hang up.
Hey, hey, hey. How could you... Jeez.
- Hello... - Hey, Pigsy.
You shouldn't hang up like that.
Do you want to fight? Are you scared?
Answer me. Hey.
- What is that? - Hey! He is scared.
He is scared.
What's up with that white-clad guy? Why is he not getting off?
Hey!
Yes.
I'm not going to buy that medicine. You buy it if you like it.
Hello? Hey, Baek Tak. Baek Tak!
He hung up again. This is a waste of money.
Driver, sir. Please stop here.
I'm getting off. It's urgent. I have to go to the bathroom.
I'm getting off.
I really have to go to the bathroom...
Mister.
- Mister. - Thank you.
My goodness.
Sir.
Hello, sir. You can come out.
You were in there...
Hey. I heard you're doing a presentation on this lame game.
Yes. Thank you in advance.
I think this is the point where I really need your help and care.
Who are you trying to persuade?
I can tell you this for sure.
You can never, ever make this game.
Who would play such a anachronistic game?
You dumb dummy.
Don't be like this. Game trends circle around and come back.
Gosh. I'm way prettier.
I'm way taller.
I'm just perfect.
- How many saving accounts do you have? - Me?
I only have one credit account.
Why did he fall for her?
Sir, why did you come here?
Did you come here to see me?
Are you crazy?
I need CEO Ahn's approval.
- Okay. - Are you not going to make my coffee?
You should make your own coffee.
It doesn't look nice to make your junior staff do those things for you.
If you really want me to make your coffee...
Should we return to the conversation we had in that meeting room the other day?
Oh my.
You're suffocating me.
You mean girl.
- You're back. - Yes.
Why do all men like young girls?
Bye, sir.
I was worried that he might hit you.
And I was worried that he might get beaten up in return.
No matter how hard I think about it.... He looks just like him. Just like him.
Are you sure he doesn't have a twin brother he lost when he was young?
That's nonsense.
Both of his parents are teachers.
He lived a sheltered life. He doesn't know how the world works.
- How old is he? - He was born in 1980.
- 1980? - Yes.
- 80... - He was born on Valentines day.
2/14/1980. He said he hates his birthday.
He always feels lonely.
Wow.
When detectives at other stations find out... This is so embarrassing.
- I'm sorry. - So.
Is there proof that witness installed the hidden camera here?
Don't do this to me, sir.
What matters now is not how we should close this case.
We have to arrest the real culprit.
Do you know how well Dobong-dong people are doing now?
- They think that we got the culprit. - That suspect is not the real culprit.
He is the same height as the one who disguised himself as a doctor.
- And the footprint matches too. - Do you think that's enough proof?
Do we have any better proof?
If that's how you want to close this case...
I will do what I'm asked to do.
- I will wrap up this case. - Team Leader Youk.
You should get promoted.
Let's not cause trouble. Keep it down.
Namaste.
Who is that person in hanbok... It's CEO Baek.
Huh?
CEO Baek.
- It's over there. - Here.
- He is in there. - Let's go.
Can we go in there?
Anyone can go into temples, they're public property.
That's nonsense. Does that mean a monk is a public officer?
Be quiet. Just follow me.
We have to teach them a lesson.
- Let's go. - Let's go.
How did you get out of hospital with that face?
We just ran out of there.
You know we've never cared about rules and procedures.
Let's not live like that anymore.
Let's be honest and upright.
How can we live like that?
You know you can't teach a dog to stop eating poop.
Let's not talk about poop.
By the way, what is this place?
This is a temple.
What I was asking was what temple is this?
Be quiet.
Keep it down.
No one knows about this place.
That illegal immigrant monk over there
came here to avoid the Indian government regulations and tyranny of religion.
He is practicing asceticism.
That fake monk... No.
- That monk is Indian? - Yes.
He doesn't look Indian.
Is he really from India?
Stop.
That's rude.
His name is...
Nijamuttin.
There's more to him than meets the eye.
- Namaste. - Namaste.
Hey.
You guys are in trouble.
I'm done.
Is he still in the library?
- Secretary Gong. - Bong Soon.
The Graphics Team sent us the sketch of our character. Do you want to see it?
No, I will take a look at it with CEO Ahn.
- Oh. - Did CEO Ahn go somewhere?
Is he in this building?
He wanders around the company.
The employees are always on their toes.
He didn't intend to do that, but that became one of his "tactics."
- Thank you. You should go back to work. - Sure.
That is a precious thing.
What do you guys want?
Why did you bother our sister?
Hey, they are young kids.
I will answer your question later. You guys seem like high school students.
- Why are you talking down on me? - I went to high school for six years.
So what, you bastard?
You young bastard.
I think I should take care of it.
Your martial arts skills... It's dangerous.
- What? Martial arts skills? - What is it?
No.
Fighting is bad. You guys shouldn't fight.
You bastards.
He's not here.
Where did he go?
- Bong Soon. - Oh my goodness.
- Did you finish it? - Yes, I'm done.
You should go take a look at it.
- I will. Come here. - What?
- Come here. - What is this room for?
Here? This is a Seminar Room.
Doesn't it look fancy?
Yes, it looks nice.
No one will come in here today.
No one will come in here? So what?
What are you going to do then?
You seem like you are expecting a lot of things.
What do you mean I'm expecting a lot of things?
My goodness.
- Huh? - Oh my.
Huh? Look. What is this?
This scene seems very familiar.
Gosh. You are so silly.
I will protect you like this.
So that the world can't hurt you.
I will protect you like this.
You said you need time to see how you feel about this.
You'd better give me your answer now.
Ah.
Well...
No. Actually you don't have to tell me.
You are too easy to read.
Gosh. You're driving me crazy.
Oh, jeez.
Gosh. So cute.
- Let's go work now. - Ow! Oh gosh!
Oh man! Stop smiling like that!
You make my heart flutter.
What am I supposed to do when you smile like that when we are alone?
- Ugh! - My heart will break.
Let's go.
What are you doing?
Um...
Let's go.
Monk Nijamuttin! Please forgive us.
Sir!
Baek Soo Tak, you know what this place is.
But you still went nuts. I'm disappointed.
You will turn over a new leaf now.
The trash inside you will get washed away.
All the bad things in the past, all the mean things in the past
all the previous convictions
and the fact that you're still so rude, will all go away.
This water will wash them away.
- Don't avoid it. - Yes.
Three, two, one! They're gone now.
- You get on your knees, too. - Join me.
You have more prior convictions. I can just tell by looking at you.
Your face shows it all. They'll all be washed away.
All the mean things and the criminal records will go away.
All those things in your mind will get washed away.
This water will wash those things.
I'll slap you harder if you avoid it. Punk!
I'll slap you harder. Everything will be washed away.
- You, too. - I just did already.
I already heard everything about you. You skipped school.
I've also skipped in the past. I know everything. Punk!
Everything will go away. Don't avoid it.
I'll slap you harder if you do that.
You'll get washed away, too. This water will wash you.
You stayed here overnight, too. Think about your parents.
The bad things you've done. You're getting washed way.
You are bad. You are so bad.
You'll get washed away, too. Oh you...
Thank you.
- You're all washed away now. - I'm all washed way.
Oh! Ah... My legs are broken.
I can't kneel down. Please wait a minute.
I'm ready. Sprinkle water on me.
I don't have water for you.
You'll turn over a new leaf next time.
Why? Sprinkle water on me, too! Do it for me!
You can go get mineral water from there and sprinkle it on me.
Punk! You're getting smart with me.
I'm not getting smart with you.
Why are you getting smart with me? I can't help you with that.
I don't have water.
Hey! Monk!
Okay. Let's all be reborn as new people. Who cares about resentment and revenge?
Let's show our solidarity!
Shut your mouth and let's eat.
It's free of charge.
What? A workshop?
Oh, yeah! You just joined the Planning and Development team.
We usually go to a workshop when we start a new game development project.
Ah.
If you only work in the office, your ideas are too predictable.
You get new ideas when you go outside and get fresh air.
- So it's just you and me going? - Obviously.
The perfect attendance of the Planning Prep Team. Is anything wrong with that?
The two of us are all we need.
- Okay. Eat. - Let's eat.
By the way, why isn't Monk Nimuttinja eating?
He doesn't eat with people.
Ah.
And his name is Nijamuttin.
It's very rude to call a monk by a wrong name in a Buddhist temple.
Let's eat.
I like the temple food.
Uhm. Monk Nija... Nijattinja?
By the way, what is this?
- Do you know naan? - I don't know naan.
In India, they eat naan. Eat it like a pig.
It looks like a weapon.
Wow! Oh gosh! The sea!
Let's have a planning meeting while looking at the sea.
- I'm so excited! - What?
Please come.
Sure. Okay.
Hurry up and come.
But, you know, think this walnut mat is too big.
If it's too big from the beginning, there is no room for growth.
Hey.
- What? - I said it's too big.
Oh, yes. I agree. Do it as you said.
- What else? - How much should I reduce it?
Also, the fact that the walnut mat is made up of wood is nice.
But then when we upgrade after some time passes.
Maybe we could have something that is glittering and inset with gems.
It's so hot in here. Aren't you hot?
Oh, jeez.
I don't think I can stay in here. Let's go outside first. This is like torture.
Where are you going? We haven't finished working yet.
Can you actually work right now?
This is a workshop. You said we'll get a lot of ideas when we see the sea.
Ideas.
Let's go outside. Please.
Ideas, my butt.
Um. Oh gosh.
Ah! Hey!
- Oh my. Look at that! - Hey!
Come here.
Hold on.
Bong Soon!
I'm going to stand right here.
Do you want to come to me?
Really?
You think Bong Soon and that handsome guy are going out?
I just have a feeling.
So I'm going to the Buddhist temple today to start praying for 100 days.
That's amazing!
Is that why you're treating us to jajangmyeon?
If they sleep together, I'll treat you to yangjangpi and ohyang jangyuk, too!
- Woohoo! - What is yangjangpi?
By the way, did you cook for your husband?
Why would I cook for him? The person who has strength can cook for himself.
Then who makes money?
The person who has strength can also make money.
That's too unfair.
He should've gotten ready for this when he got to marry a pretty woman like me.
We made a deal when we got married.
- Jin Yi! - Yes.
If you keep treating your man like that, his mind may start to wander.
What if he cheats on you?
Then I'll snap every single joint he has.
Wait here for a minute.
Thank you.
Well. Is this the end of the workshop?
- What? - We didn't get to work at all.
You know I have a presentation tomorrow.
But I'll work all night to prepare for it, so you don't have to worry.
I'm sorry. I...
I didn't mean to distract you.
- Bye. - You go first.
- You leave first. - Go in.
Oh gosh.
I'll go in when you get in the car.
I'll get in the car after seeing you going in.
Okay. Bye.
Bong Soon!
Sometimes I want to see you so bad...
but I can't remember your face when I close my eyes.
I get so sad when that happens.
Let me look at you like this just a little more.
Thank you...
for appearing in my life.
You should really go now.
- Okay. - Bye.
Bye.
I miss her already.
I'm going to get ready for the presentation.
No. Calm down. Yes.
- Sis! - It's my Bong Ki.
- My... Bong Ki? - Yes.
Are you in a good mood today? You seem very happy.
Hmm. Can you tell?
Totally. I can totally tell.
Ah. Is that right?
Why? How can I help my Bong Ki? Do you need something?
Is there anything to eat?
There is nothing to eat? My Bong Ki still hasn't eaten?
Do you want me to cook for you?
No. You can go back to whatever you were doing.
I'll just eat instant noodles. I can do that.
Okay. Sure.
You know, all of a sudden I want Kyung Shim's fish cake soup.
When is Kyung Shim coming?
I'm not sure. I'll ask her.
Tell her to bring some fish cakes when she comes.
Okay. My Bong Ki. Bye.
Oh, yeah. Why isn't she texting me these days?
What's up, Kyung Shim?
Hi Bong Soon!
"Hi Bong Soon?"
[Do Bong Soon.]
- Hi Bong Soon. - Gook Du! It's me, Bong Soon.
You know the emergency beeper you gave to Kyung Shim?
You can do location tracking with that, right?
Of course. Is everything okay?
Can you do that? Something seems weird about Kyung Shim.
Didn't Kyung Shim go to Busan?
Yes. She said she would. But I think she might not be there.
- Can you please check it? - Okay. I'll try it right now.
Hi! I'm Officer In Gook Du from Violent Crime Unit Number Three.
Could you please look up the location of Na Kyung Shim who has wearable 105?
Hey! Yo! Bong Bong!
No. This is not it.
Hey! Yo! Bong Bong!
She seems weird. This is not it.
Call me.
Please call me, Kyung Shim.
Call me. Call me.
I'm busy right now. I'll call you later.
Oh, no! What is going on?
Is Dol Kong doing well?
Yes. Dol Kong is doing well.
Hold on. Come here.
What is this here?
What is this?
This bastard.
So you're saying you picked up this luggage
and the emergency beeper on the street around 11 p.m. last night.
Yes.
Then why didn't you report it? They're not yours.
- I don't have a phone. - You don't have a phone. Gosh.
Gook Du!
Did you call Na Kyung Shim's parents?
Yes.
This is seriously driving me crazy.
- Let's go search the junkyard. - Pardon?
What's wrong?
What? I'll take responsibility for it. We can just search without the warrant.
I'll get disciplined. Go! Let's go catch him.
I'm going to get this son of a bitch today. This son of a bitch!
Team Leader Yook! Where are you going? Huh?
Um. Chief. We must go now.
- Please let us go. - Team Leader Yook!
Please don't disgrace my name.
If you leave, you'll all lose your jobs. So leave if you want!
Go ahead!
What the heck... are you doing?
Huh?
What? These...
- I'm sorry. - How dare you...
How dare those guys...
Oh man. I miss her again.
She'll be exhausted if she works all night.
Are you sleeping already?
We can just push back the presentation. So get some good sleep tonight.
Hey! Bong Soon! No. No way.
Is this where Kim Jang Hyun is?
No! I only told you because you kept asking me.
Why did you come here? You should never come here by yourself.
I texted Kyung Shim.
You know how Kyung Shim's dog, Dol Kong, died last year?
We had a funeral together.
But then... I asked her how Dol Kong is doing.
She said... Dol Kong is doing well.
I'm not going to take this any more if he's touched even a hair of hers.
Go home and wait first. Then I'll...
- Kyung Shim! - Hey! Bong Soon!
Excuse me.
Have you ever seen this woman?
You've never seen her before, right?
This is the smell.
Come on. Where did he hide all the women?
They wouldn't hide the women here. There is no space here.
Do you think he would hide them somewhere obvious?
Bong Soon!
Let's go now. It's dangerous here.
Hurry up.
Let's go.
He said Kim Jang Hyun didn't show up here today.
Oh gosh. This bastard.
What is that he really wants from kidnapping all the women and Kyung Shim?
That punk started playing a game with us.
He installed a hidden camera inside the police station.
What?
Anyway, we have to hurry and find Kyung Shim.
Bong Soon! Are you asleep?
I guess she really fell asleep since I told her to not work and go to sleep.
Is she perhaps sleeping and walking again?
She makes me so worried.
Yes.
Kyung Shim... Where are you?
Hey! Yo! Bong Bong!
- Bong Soon! I'm doing okay. - Kyung Shim!
Don't ever come here!
You want to save your friend, don't you? Then don't call the police.
If you call the police, your friend will die here.
Don't come. Don't come.
Shut your mouth!
You should find us on your own. If you don't, your friend will die here.
Do you see this?
I want your apology.
Please help me.
[Strong Woman Do Bong Soon]
Please don't try to do everything on your own.
Do Bong Soon didn't come to work today.
- Where is Kim Jang Hyun? - Did you come to look for your friend?
So the bastard and the employee are partners?
Kyung Shim...
It drives me crazy that I cannot and must not stop you
when you are in danger by yourself like this.
You live comfortably while I live like a monster like this.
Am I an easy person to you?
I want to live like a normal person. But I can't live like that.
Stop cowardly harming other people, and just fight with me.
Just blow up everything!
Don't worry. I'll save you, no matter what.